{"id":1658,"date":"2018-09-16T10:46:44","date_gmt":"2018-09-16T10:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.twofamilyarchives.com\/derschmidt\/2018\/11\/01\/upcoming-buenos-aires-nov-2018-copy\/"},"modified":"2024-12-06T14:18:19","modified_gmt":"2024-12-06T13:18:19","slug":"dos_archivos_familiares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2018\/09\/16\/dos_archivos_familiares\/","title":{"rendered":"Centro Cultural Kirchner Buenos Aires 9.11.-3.12.18"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Zwei Familien Archive<\/h1>\n

von Friedemann Derschmidt (Wien) und Shimon Lev (Tel Aviv)<\/h3>\n

\u201cDos archivos familiares\u201d<\/h1>\n

Friedemann Derschmidt y Shimon Lev<\/h3>\n

Centro Cultural Kirchner
\nBuenos Aires \/ Argentina<\/p>\n

Opening, 8. Nov 2018
\nExhibition from 9. Nov till 3. Dec 2018<\/p>\n

El proyecto \u201cDos archivos familiares\u201d comenz\u00f3 cuando dos artistas se reunieron en Viena en el a\u00f1o 2012. Por espacio de dos d\u00e9cadas ambos hab\u00edan estado independiente y muy intensamente ocupados con las historias de sus respectivas familias. La estrategia de Lev consisti\u00f3 en aplicar la creaci\u00f3n y la reflexi\u00f3n, debido a la ausencia de la mayor parte de su archivo familiar, como resultado del asesinato de casi todos sus ascendientes a manos de los nazis. Derschmidt utiliza otro tipo de aproximaci\u00f3n, trabajando con un gran archivo dom\u00e9stico de materiales personales, basado en la extensa historia de pertenencia nazi de su familia.<\/p>\n

Exposici\u00f3n Exhibition
\nCuradores Curators: Friedemann Derschmidt<\/a>, Alexander Litsauer, Alicia Todesca. Montaje y t\u00e9cnica Exhibition constructions, Building services: Cento Cultural Kirchner. Producci\u00f3n Production: Impresi\u00f3n fotogr\u00e1\ufb01ca con la especial colaboraci\u00f3n de Photo-prints with the great support of Thomas Freiler y el laboratorio de fotograf\u00eda de la Academia de Bellas Artes de Viena and the laboratory for Photography at the Academy of Fine Arts Vienna<\/a>. Edici\u00f3n Foil lettering: Alaa Alkurdi y and Friedemann Derschmidt<\/a> con la colaboraci\u00f3n de la imprenta del Instituto de Docencia Art\u00edstica de Academia de Artes Pl\u00e1sticas de Viena. Especial, agradecimiento a with the support of the print workshop at the the Institute for Education in the Arts at the Academy of Fine Arts Vienna<\/a>. With special thanks to Michael Herbst.<\/p>\n

Agradecimientos Acknowledgments
\nAlisa Agami, Alaa Alkurdi, Maria Eugenia Archimbal, Yehuda Bacon, Christa Bauer, Antje and Luise Both, Ion Bunda, Esther Cohen, Klara Dangl, Anna Derschmidt, Rainer Derschmidt, Rupert Derschmidt, Gerhard Drekonja, Birgit Durkopp, Judith D\u00f6gl, Christopher Engelmann, Thomas Freiler, Oliver Geiger, Ido Glass, Dror Grawvic, Hubert Hasenauer, Michael Herbst, Richard Hilbert, Julian J\u00e4ger, Karina Kleiber, Ruth Koblicek, Michael Kowanz- Eichberger, Brigitte Kranz, Hermann Kurasch, Micky Lanik, Yariv Lapid, Alexander Lellek, Havi Lev, Michael Link, Alexander Litsauer, Ludwig L\u00f6ckinger, Gabi Maier, Gilbert Marx, Willi Mernyi, Wolfgang Nissner, Manuel Radde, Diana Reales, Richard Reisenberger, Birgit Rupp, Jessica Setbon, Naomi Shapira, Karin Schneider, Manuela Sch\u00f6n, Debi Manor, Miriam Stahlke, Peter Steyrer, Dana Stier, Ulf Thalhammer, Orly Tsioni, Astrid Vehstedt, Peter Wiltsche, Hermann Zeitlhofer, Katharine Zimens<\/p>\n

Akademie der bildenden K\u00fcnste Wien, Universit\u00e4t f\u00fcr Bodenkultur, Franziskus Spital Margareten, \u00d6sterreichisches Institut f\u00fcr Sportmedizin, Kost\u00fcmfundus Burgtheater, Josephinum \u2013 Zweigbibliothek f\u00fcr Geschichte der Medizin, The Print House \u2013 Tel Aviv<\/p>\n

Sponsor para la impresi\u00f3n Printing sponsored by: Egger Argentina S.A., www.egger.com
\nPromovido por Funded by: Beirat f\u00fcr das Gedenk- und Erinnerungsjahr 2018, Nationalfonds der Republik \u00d6sterreich f\u00fcr Opfer des Nationalsozialismus, Zukunftsfonds der Republik \u00d6sterreich, Kultur Land Ober\u00f6sterreich, Flughafen Wien AG,<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwei Familien Archive von Friedemann Derschmidt (Wien) und Shimon Lev (Tel Aviv) \u201cDos archivos familiares\u201d Friedemann Derschmidt y Shimon Lev<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36,39,11,12],"tags":[],"class_list":["post-1658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curator","category-c-exhibition","category-exhibitions","category-latest"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdXCWQ-qK","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2546,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2018\/11\/13\/vecinos-perdidos-2018\/","url_meta":{"origin":1658,"position":0},"title":"Vecinos Perdidos 2018","author":"derschmidt","date":"Tuesday, der 13. November 2018","format":false,"excerpt":"Conference in Buenos Aires accompanying the series of films that have been shown in the framework of the project Vecinos Perdidos (Lost Neighbors) which was including also the two exhibitions Vecinos Perdidos in the Archivo General and Dos Archivos Familiares at Centro Cultural Kirchner. The Panels: https:\/\/dianawang.net\/blog\/2018\/11\/15\/vecinos-perdidos-2018","rel":"","context":"In "conference \/ workshop Beitragender"","block_context":{"text":"conference \/ workshop Beitragender","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/art_based_research\/conference-workshops\/conference_workshop_contributor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/VecinosPerd18-2-1.jpg?fit=1200%2C643&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/VecinosPerd18-2-1.jpg?fit=1200%2C643&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/VecinosPerd18-2-1.jpg?fit=1200%2C643&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/VecinosPerd18-2-1.jpg?fit=1200%2C643&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/VecinosPerd18-2-1.jpg?fit=1200%2C643&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1584,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2018\/10\/31\/1584\/","url_meta":{"origin":1658,"position":1},"title":"Catalogue in english and espgniol for Dos Archivos Familiares \/ Centro Cultural Kirchner Nov-Dec. 2018","author":"derschmidt","date":"Wednesday, der 31. October 2018","format":false,"excerpt":"Catalogue in english and espgniol for Dos Archivos Familiares \/ Centro Cultural Kirchner Nov-Dec. 2018 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0","rel":"","context":"In "Publikationen"","block_context":{"text":"Publikationen","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/publication\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/caratula_2familias_web-cover1.jpg?fit=1200%2C868&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/caratula_2familias_web-cover1.jpg?fit=1200%2C868&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/caratula_2familias_web-cover1.jpg?fit=1200%2C868&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/caratula_2familias_web-cover1.jpg?fit=1200%2C868&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/caratula_2familias_web-cover1.jpg?fit=1200%2C868&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2080,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2018\/05\/16\/family-archives-munich\/","url_meta":{"origin":1658,"position":2},"title":"Family Archives Munich","author":"derschmidt","date":"Wednesday, der 16. May 2018","format":false,"excerpt":"Exhibition from 29th of June till 29th of July. Opening on Thursday, June 28th 2018 Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten Alter Botanischer Garten am Stachus \u00b7 Sophienstr. 7a \u00b7 D-80333 M\u00fcnchen \u00d6ffnungszeiten: Di. \u2013 Sa. 13 \u2013 19 Uhr, So. 11 \u2013 17 Uhr Performance Mindcrossing on Sun, July 1rst\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellung (kuratiert von mir\/uns)"","block_context":{"text":"Ausstellung (kuratiert von mir\/uns)","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/curator\/c-exhibition\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/IMG_4600_www-16-9.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/IMG_4600_www-16-9.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/IMG_4600_www-16-9.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/IMG_4600_www-16-9.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/IMG_4600_www-16-9.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":123,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2017\/08\/27\/twofamilyarchives_warsaw\/","url_meta":{"origin":1658,"position":3},"title":"Zwei Familien Archive in Warschau","author":"derschmidt","date":"Sunday, der 27. August 2017","format":false,"excerpt":"von Friedemann Derschmidt und Shimon Lev 27.08 - 29.09.2017 \u00d6sterreichisches Kulturforum ul. Pr\u00f3\u017cna 7\/9 00-107 Warszawa http:\/\/austria.org.pl\/veranstaltungen\/festival-der-judischen-kultur-warszawa-singera-ausstellungseroffnung-two-family-archives Ein Dialog zwischen einem israelischen und einem \u00f6sterreichischen K\u00fcnstler, die sich jeweils der diametral entgegengesetzten Vergangenheiten ihrer Familien anzun\u00e4hern und auszusetzen versuchen, ist nachvollziehbarer Weise sehr heikel und herausfordernd. Dieses gemeinsame Projekt versucht\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/exhibitions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/2FA_Warsaw.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/2FA_Warsaw.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/2FA_Warsaw.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/2FA_Warsaw.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/2FA_Warsaw.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":49,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2013\/03\/21\/a-paradise-for-holiday\/","url_meta":{"origin":1658,"position":4},"title":"Laboratorium \u00d6sterreich","author":"derschmidt","date":"Thursday, der 21. March 2013","format":false,"excerpt":"XHIBIT Er\u00f6ffnung | 21.03.2013, 19.00 h Ausstellungsdauer | 22.03.2013 - 28.04.2013 Ort | Akademie der bildenden K\u00fcnste Wien, Hauptgeb\u00e4ude, Schillerplatz 3, 1010 Wien, xhibit \u00d6ffnungszeiten | Di\u2013So, 10.00\u201318.00 h, Eintritt frei Sonder\u00f6ffnungszeiten: ge\u00f6ffnet am 01.04.2013 (Ostermontag, 10.00-18.00 h) https:\/\/www.akbild.ac.at\/ Eine Ausstellung des Forschungsprojektes MEMSCREEN (gef\u00f6rdert vom FWF im Rahmen von\u2026","rel":"","context":"In "Ausstellungen"","block_context":{"text":"Ausstellungen","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/exhibitions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/laboratorium.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/laboratorium.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/laboratorium.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/laboratorium.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2015\/03\/laboratorium.jpg?fit=1200%2C856&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1500,"url":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/2018\/08\/16\/deutsch-6xsally-perspektiven-und-identitaten\/","url_meta":{"origin":1658,"position":5},"title":"synoptisches Portrait: 6xSally \u2013 Perspektiven und Identit\u00e4ten im Konzernarchiv von Volkswagen in Wolfsburg","author":"derschmidt","date":"Thursday, der 16. August 2018","format":false,"excerpt":"Ein synoptisches Portr\u00e4t von \u201eHitlerjunge Salomon\u201c Eine Video-Installation von Friedemann Derschmidt und Shimon Lev im Forum des Konzernarchivs der Volkswagen Aktiengesellschaft vom 13. September bis 9. November 2018 Sally Perel, Jahrgang 1925, wurde in Peine als Kind einer ju\u0308dischen Familie geboren. Er u\u0308berlebte die NS-Diktatur in falscher Identit\u00e4t, unter anderem\u2026","rel":"","context":"In "4xSally"","block_context":{"text":"4xSally","link":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/category\/synoptic-portrait\/8xsally\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/DSCF4906kl.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/DSCF4906kl.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/DSCF4906kl.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/DSCF4906kl.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/DSCF4906kl.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.twofamilyarchives.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/09\/CCK_2FA_05351.jpg?fit=6000%2C3376&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1658"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3028,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions\/3028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derschmidt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}